17 февраля в Императорском Православном Палестинском Обществе вышла книга «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле», редактор и издатель руководитель Кипрского отделения ИППО Леонид Буланов.
Редакционный совет книги «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» возглавляет Председатель ИППО Сергей Степашин, в редакционный совет входят; действительный член ИППО — Валерий Коликов, председатель Кипрского отделения ИППО, советник Председателя ИППО, профессор, академик РАЕН, д.м.н., д.ф.н. — Леонид Буланов, секретарь Кипрского отделения ИППО, член корреспондент и советник Президента МАИСН — Неля Плешакова, действительный член ИППО, Чрезвычайный и полномочный Посол РФ в Ливане — Александр Рудаков, почетный председатель координационного совета соотечественников проживающих в Республике Кипр — Игорь Носонов, председатель Вифлеемского отделения ИППО, член совета ИППО — Дауд Маттар, секретарь ИППО, член совета ИППО — Александр Долинин и другие.
Книга «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» — усовершенствованное издание императорской Академии наук, 1864 год, изданный археографической комиссией под редакцией А. С. Норова, с его географическими комментариями. Перевод на современный русский язык осуществлен издателем и редактором Леонидом Булановым. Издание иллюстрировано современными и старинными фотографиями паломников, старинными картами Палестины и Кипра с отметками поклонения святыням.
Вниманию читателя предлагается важный памятник Русской письменности начала XII века (1113-1115 гг.), заключающий в себе описание паломничества в Святую Землю русского игумена Даниила. В описании игумена Даниила содержится много подробностей о святынях и топографии святых мест.
Все десять веков существования русской литературы, и древней, и новой, так или иначе связаны с христианством, с православием.
Православие – духовное поле русской культуры, пронизывающее и сам язык литературы, и традиции, определяющие ее мировидение.
Одной из движущих сил, русских странников, паломников к Святым местам, это путь преодоления собственной греховности, трудным путем жизни, в котором и соблазны, и тяжкие испытания.
Стремление спасти душу, замолить грехи у Гроба Господня, каким бы простодушным оно ни казалось нам сегодняшним, бездуховным, уже само по себе очищало и заставляло совершить, тот внутренний духовный подвиг, без которого паломничество было бы бессмысленным.
Над книгой также работали многие действительные члены ИППО: фото Нели Плешаковой, Леонида Буланова, Вадима Конева, директор музея истории Императорского Православного Палестинского Общества Григорий Маневич предоставил исторические фотографии, Константин Селянин современный и красивый дизайн книги, группа филологов под руководством Натальи Николау (преподаватель русско-греческой школы в ИППО) корректировали комментарии (приложение) исходного текста А.С. Норова 1864 года издания.
Книга «Путешествие игумена Даниила по Святой Земле» редактора и издателя Леонида Буланова получилась очень красивой, научной, информационной, соответствующая духу нашего времени насыщена фотографиями, картами Святой Земли, комментариями, приложениями, кратким словарем иностранных слов. Книга не успев выйти становится библиографической редкостью и как уверен редактор и издатель Леонид Буланов будет популярна среди читателей.