Организованное и проведенное Кипрским отделением ИППО побратимство городов

Побратимство городов Ларнака (республика Кипр) и Владимир (РФ)

обложка книг0001
скачать книгу «Побратимство Ларнаки и Владимира»


Побратимство городов Вифлеем (республика Кипр) и Владимир (РФ)

обложка книг0002
скачать книгу «Побратимство Вифлеема и Владимира» в редакционной сборке


Побратимство городов Айя-Напа (республика Кипр) и Иваново (РФ)

Кипр – остров святых.
Соединение двух православных городов.
Посвящается 150-летию со дня рождения
великой княгини,
преподобомученице,
Елизавете Федоровне
(пред. 1905-1917 г.г. ИППО)

27 сентября 2014 года Кипрское отделение ИППО провело и организовало побратимство двух городов Иваново (РФ) и Айя-Напа (республика Кипр). Побратимство состоялось в кафедральном соборе г. Айя-Напа в торжественной обстановке в присутствии Посла РФ  в Республике Кипр С.В. Осадчего, главы Администрации г. Иваново А.С. Кузьмичева, заместителя председателя Ивановской городской Думы С.В. Морозова, управляющего делами главы г. Иваново Ю.В. Короткова и председателя Кипрского отделения  Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО)  Л.А. Буланова.

Arrow
Arrow
Slider

 
Председатель Кипрского отделения ИППО Буланов Леонид Алексеевич провел паломничество для администрации г. Иваново в монастыри: Махерас, Ставровуни, Святой Феклы, в церкви: Святого Лазаря, Семистрельной Божьей Матери в Алефрико, Космы и Домиана, Ильи пророка в Проторасе, Айя-Напской Божьей Матери. Леонид Алексеевич ознакомил с культурой и религией Кипра.

фото

Договор подписывали мэр города  Айя-Напа Яннис Карусос и глава города Иванова В.М. Сверчков.

фото

фото

***

24 сентября 2014 года, часть делегации г. Иваново прибыла в аэропорт Ларнаки (Кипр). Делегацию официально встречали – зам. мэра по культуре – Мария Тофини-Тсантила, председатель Кипрского отделения ИППО профессор Буланов Л.А., секретарь Кипрского отделения ИППО магистр Плешакова Н. А., член Кипрского отделения ИППО Папулидис Лазарь.
Рейсом из Москвы прибыли глава администрации г. Иваново – Александр Станисавович Кузьмичев, глава думы г. Иваново – Сергей Владимирович Морозов. Делегация направилась в г. Айя-Напа, который находится в 40 км от Ларнаки.
Этот день был посвящен знакомству делегации Иваново с городом Айя-Напа.
Айя-Напа — курортный город на Кипре, расположенный в его восточной части, в 8 километрах от Протараса. Название Айя-Напа происходит от венецианского монастыря с тем же именем, расположенного в центре города. На площади рядом с ним начинается туристический центр. Слово «Айя» (Agia) переводится с греческого, как «святая», слово «Напа» архаично, и означает «древесная аллея». В древние времена район, окружающий город, был покрыт густым лесом.Поселение на этом месте было с византийских времён. В XIV веке был основан монастырь. А после 1970 года небольшая деревенька превратилась в крупный туристический город.Айя-Напа расположена рядом с мысом Греко в восточной части Кипра, к югу от Фамагусты, и образует часть большого района, известного как Коккинокория (имя, связанное с красным цветом почвы). Город входит в район Фамагусты, точнее, с начала турецкой оккупации в 1974 — в оставшуюся южную часть этого района. Айя-Напа расположена в 8 километрах от Протараса, города, который по своему развитию похож на неё, но ориентирован преимущественно на семейный и молодежный отдых.

Город Иваново со своей историей.

Город Иваново – областной центр Ивановской области, которая расположена к северо-востоку от Москвы. Граничит с Владимирской, Костромской, Нижегородской и Ярославской областями. Площадь города – около 105 кв. км. Население – около 410 тыс. человек.
Город выстроен на обоих берегах реки Уводь. В городской черте протекают еще три реки – Талка, Харинка, которые впадают в Уводь и Страданка. Поскольку город потребляет много воды, к северу от него создано Уводьское водохранилище в 1937 году. Воду в него перебрасывают из Волги по каналу. В пределах города есть три плотины, и в районе деревни Уводь, там, где начинается водохранилище – еще одна. Есть плотина и на реке Талка. Город ассоциируется с текстильной промышленностью, которая зародилась здесь еще в 17 веке. В настоящее время текстильное производство переживает не лучшие времена. Тем не менее, в городе работает швейная фабрика «Айвенго», которая известна своими мужскими костюмами далеко за пределами Ивановской области. Знают в стране и домашний текстиль Шуйского хлопчатобумажного комбината. Известное название «город невест» – пошло от фильма «Честный, умный, неженатый», который вышел в 1981 году. В фильме А.Миронов поет песню, в которой есть строчка «Иваново – город невест». Годом основания Иваново считается 1561. Все источники ссылаются на книгу В. А. Борисова «Описание города Шуи и его окрестностей». В книге приведены сведения о передаче села Иваново царем Иваном IV (Грозным) князьям Черкасским. Подарил село царь в честь свадьбы с княжной Черкасской Марией Темрюковной. Но документальных подтверждений до сих пор не найдено. Название села, по тем же сведениям Борисова, происходит от церкви Иоанна Предтечи. И этому факту документальных подтверждений не найдено. В 1630 году село принадлежит князьям Шуйским. В селе – 123 двора. После «великой смуты» – это много. Большинство ивановских крестьян занимаются ремеслами. По переписи 1667 года только четвертая часть дворов обрабатывает землю. А количество дворов выросло в 2 раза! Первую мануфактуру в Иваново организовал Г. Бутримов в 1742 году. Следом за ним открыли «дело» три Ивана – Грачев, Ямановский, Гарелин. В 1743 году село отдано в приданое за княжной В. Черкасской, которая вышла замуж за графа П. Шереметьева. 19 век стал для Иваново порой расцвета. Во-первых, после войны с Наполеоном конкурентов у ивановских мануфактур в России практически не осталось. Во-вторых, ручную набивку ткани в 1826 году заменили машинной. Специальный барабан, с нанесенным на него узором прокручивался через емкость с краской и отпечатывал рисунок на холсте, который протягивали под ним. Через четверть века пришел черед машинного отбеливания холстов и полоскания, с помощью «мытильных» колес. Село разрасталось. Постепенно образовался Вознесенский посад, а в 1871 году посад и село объединились в город Иваново – Вознесенск Владимирской губернии. Ивановские ситцы стоили дешево, качеством особым не отличались, но в конце 19 века в городе было почти 60 фабрик, которые были связаны с процессом выпуска тканей. Во второй половине 19 века в городе открылись первый театр, первая библиотека, первая больница.
Как центр промышленного производства Иваново имеет богатое революционное прошлое. Это и подпольные марксистские кружки, и забастовки. После революции Ивановская область занимала третье место по значимости, после Московской и Ленинградской.

25 сентября председателем Кипрского отделения ИППО Булановым Л. А. было организовано паломничество по церквям и монастырям Кипра. Паломничество началось с церкви Святого Лазаря в Ларнаке. Леонид Алексеевич подробно рассказал о церкви Святого Лазаря и показал церковный магазин, где были приобретены иконы Святого Лазаря.
А также рассказал о побратимстве Ларнаки и Владимира, которое проводило и организовало Кипрское отделение ИППО 11 мая 2012 г. Далее, делегация, на двух машинах, отправилась в деревню Алефрико, которая находится в 30 км от Ларнаки. В храм «Иконы Семистрельной Божьей Матери», настоятелем храма является отец Сергий Козлов.
Отец Сергий рассказал о современном храме и подробно ознакомил с ним.
Далее, делегация направилась в старинный монастырь Кипра «Ставровуни».
Монастырь строгих Афонских правил, посещают его только мужчины, и делать фото на территории монастыря строго запрещено.
От монастыря Ставровуни по живописной серпантийной, горной дороге, мы спустились в монастырь Святой Феклы, основанный в 325 г. равноапостольной Еленой. Монахиня монастыря любезно показала нам монастырь и рассказала о нем, со дня его основания и до наших дней. Мы попали в дни празднования святой Феклы, поэтому частица мощей Святой Феклы была выставлена в церкви.
В книге почетных гостей, глава администрации г. Иваново – А. С. Кузьмичев, оставил свой отзыв и добрые пожелания от г. Иваново, а также подписи поставили: глава думы г. Иваново – С. В. Морозов и председатель Кипрского отделения ИППО – Л. А. Буланов. После этого, делегация направилась в г. Айя-Напу. Вечером, более подробно ознакомились с прекраснейшим городом, жемчужиной Кипра – Айя-Напой.
Вечером начался 30-ый международный фестиваль в городе Айя-Напа. Почетными гостями фестиваля были: глава администрации города Иваново – А.С. Кузьмичев и глава думы Иваново – С.В. Морозов, председатель кипрского отделения ИППО – Л.А. Буланов, I вице президент кипрского отделения ИППО, консул – А. Филокипру, действительный член ИППО, магистр – Е.Е. Киселёв. Открыл международный фестиваль мэр г. Айя-Напы – Янис Карусос. Отчитался о деятельности мэрии и своей работе. Вторым выступал министр обороны Кипра и члены городского совета. После было выступление фольклорных ансамблей и музыкальных коллективов. Поздно вечером состоялся официальный ужин, на который были приглашены представители городов побратимов г. Айя-Напа. Такие как Центральный округ Минска, Мальта , Иоаннина(Греция), Rethymno (Крит).
Председатель Кипрского отделения ИППО Буланов Л.А. вручил медаль «50 лет дружбы Россия-Кипр» мэру города Айя-Напа Янису Карусосу и I вице президенту ИППО, профессору А. Филокипру. Глава администрации г. Иваново А.С. Кузьмичев подробно рассказал о г. Иваново, инфраструктуре города и его жителях мэру города Айя-Напа Янису Карусосу.

26 сентября рано утром делегация отправилась в предгорье Троодоса в древневизантийский ставропигиальный монастырь Махерас. Официальный визит организовали и провели: председатель Кипрского отделения ИППО – Л. А. Буланов и I вице президент кипрского отделения ИППО А. Филокипру. На 10:00 был назначен официальный визит делегации в монастырь Махерас. Визит совпал с днём празднования апостола Иоанна Богослова. Нас пригласили на завтрак в трапезную монастыря. После завтрака в монастыре нас принял игумен, епископ Лидрский Епифаний и двое его помощников монахов монастыря.

Глава администрации А.С. Кузьмичев подробно рассказал о г. Иваново и о желании совета города установить побратимские отношения с городом Айя-Напа. Председатель Кипрского отделения ИППО Л. А. Буланов и А.С. Кузьмичев преподнесли в дар монастырю «икону Владимирской Божьей Матери». Буланов вручил игумену монастыря Махера медаль «50 лет дружбы Россия-Кипр». От монастыря были подарены книги каждому участнику делегации. Игумен подробно рассказал об истории монастыря и современной его жизни.
Монастырь Махера — ставропигиальный мужской монастырь Кипрской Православной Церкви. Расположен в 40 км от столицы Республики Кипр Никосии на высоте около 900 метров над уровнем моря. Монастырь был основан в XII веке вблизи ныне существующей деревни Лазанья.
Согласно легенде, один отшельник вывез икону, принадлежащей руке апостола Луки, из Малой Азии. Эта икона Богородицы хранилась в тайном месте в пещере, пока её не обнаружили два других отшельника, святые Неофит и Игнатий, прибывшие сюда из Палестины в 1145 году. Чтобы добраться до неё им пришлось использовать длинный нож для расчистки пути от зарослей, по этой причине икона получила название Махериотисса, образованное от греческого слова нож (махера). От названия иконы получил своё имя и монастырь, основанный на этом месте.
После смерти Неофита Игнатий вместе с другим отшельником Прокопием отправились в Константинополь в 1172 году, где они добились финансовой помощи монастырю от византийского императора Мануила I Комнина. Кроме того монастырь получил в свою собственность всю гору, на которой он ныне расположен, а также статус ставропигиального (независимого от местной епархиальной власти). В начале XIII века монах Нил расширил монастырь, он же стал первым его настоятелем (а позднее даже епископом Тамассоса). Монастырь получил также материальную помощь и от двух других византийских императоров: Исаак II Ангел передал денежные средства и землю в Никосии, а Алексей III Ангел — 24 крепостных.
В 1892 году монастырь сильно пострадал от пожара, его архимандрит Харитон отправился в Российскую империю для сбора пожертвований для его восстановления. Харитону удалось собрать 6 483 рубля.
На территории монастыря расположен небольшой музей, рассказывающий о Григорисе Афксентиу, борце за независимость Кипра от британского владычества и одного из лидеров ЭОКА. Он погиб здесь в одной из пещер в окрестностях монастыря 3 марта 1957 года, предпочтя смерть плену.
Монастырь имеет в своём плане прямоугольную форму. Главный вход в монастырь смотрит на восток; второй расположен на западе. Опорные здания и кельи построены вокруг центральной церкви и выполнены в византийском стиле. Главный придел церкви украшен рядами колонн. Интерьер церкви формируют иконы, канделябры, каменные полы и настенные фрески. Центральное место в церкви,конечно, занимает икона Богоматери. В настоящее время в монастыре проживают 20-30 монахов.
По благословлению игумена была разрешена фотосъемка в монастыре. Надо отметить, что монастырь Махерас строгих Афонских правил и является побратимом Ватопедского монастыря.
Монахи показали церковь монастыря, сам монастырь и пещеру, где была найдена икона Божьей Матери Махериотиссы. После этого мы сделали покупки паломника в монастырском магазине. Далее мы спустились по сложной серпантинной дороге до ближайшей деревни в «кофейню», выпили кипрский кофе, обменялись впечатлениями «паломника» и часть делегации поехала в г. Айя-Напа, а председатель Кипрского отделения ИППО Л.А. Буланов и действительный член ИППО Е.Е. Киселёв поехали в Ларнакский аэропорт встречать главу г.Иваново – Вячеслава Михайловича Сверчкова и управляющего делами мэрии Юрия Владимировича Короткова.
Вечером делегация г. Иваново в полном составе продолжала знакомиться с г. Айя-Напа. Буланов подробно познакомил с монастырем Айя-Напской Божьей Матери и с церковью Пресвятой Богородицы Айя-Напа, которая находится в центре города.
В 19:00 фестиваль продолжился на центральной площади г. Айя-Напа. Надо отметить, что даже вечером стояла сильная средиземноморская жара, не совсем присущая для этого времени года, несмотря на это у всех было прекраснейшее настроение и ощущение праздника.

27 сентября председатель Кипрского отделения ИППО Буланов Л.А. организовал экскурсию по церквям Айя-Напы и Протораса для главы города В.М. Сверчкова и А.С. Кузьмичева.
Первая церковь, которую посетили – церковь Святой Фёклы, находящаяся на окраине г. Айя-Напы, на живописном берегу моря. Небольшая церковь Святой Фёклы, где редко проходят литургии, но каждый желающий может приехать помолиться и приложиться к небольшому алтарю. От церкви вниз по ступенькам к морю находится небольшая пещера, вырубленная в виде креста, датируемая 45-м годом н.э., где собирались первые последователи Христа и равноапостольной Фёклы на молитвы. Интересный вид в море открывается с этого места, кажется, что горизонт несколько наклонен, на самом деле, виден покат моря за счет определенного освещения и преломления света в этом месте. Христиане всегда знали, где надо ставить церкви. Поэтому это место кажется каким-то особенным.

Следующая церковь находится на другой стороне муниципалитета, на скалистом берегу моря. Церковь «Косьмы и Домиана» посвящена двум монахам, которые жили на берегу моря в пещере, к которой идёт тропинка от церкви, где открывается прекраснейший вид средиземноморских пляжей.
Далее делегация отправилась в Проторас, где находится знаменитая церковь Ильи Пророка, более 300 ступеней вверх ведут к церкви Ильи Пророка. Находится она на возвышенности, с которой открывается прекраснейший вид на Проторас и окрестности. Церковь ещё меньше, чем предыдущая, но очень ухоженная, опрятная и недавно отреставрированная. Как во всех местах, где находится церковь Ильи Пророка, дует сильный ветер. В такую жару он казался очень приятным .
После паломничества, делегация направилась в г. Айя-Напа, потому что вечером должно было состояться торжественное подписание договора о побратимстве г. Айя-Напы (Республики Кипр) и г. Иваново(РФ)
В 19:00 в церкви Пресвятой Богородицы Айя-Напы состоялась официальная торжественная часть подписания договора побратимства между городами Айя-Напа (Республика Кипр) и Иваново (РФ). На официальной части присутствовали: мэр г. Айя-Напы Янис Карусос, зам. мэра Мария Тофини-Тсантила, представители муниципалитета и совета г. Айя-Напа. Город Иваново представляли глава города В.М. Сверчков, глава администрации А.С. Кузьмичев, председатель думы С.В. Морозов, управляющий делами мэрии Ю.В. Коротков. Императорское Православное Палестинское Общество Кипрского отделения представлял председатель Л. А. Буланов, секретарь Н.А. Плешакова, I вице президент А. Филокипру, действительный член ИППО Киселёв Е.Е., член кипрского отделения ИППО Лазарь Папулидис. От Российского посольства на Кипре присутствовал чрезвычайный и уполномоченный посол – Осадчий Станислав Велиорович. Состоялось торжественное богослужение, посвященное данному событию. Официальной речью открыл мероприятие мэр г. Айя-Напа Янис Карусос.

Речь мэра Яниса Карусоса.
Нам очень приятно принимать у себя в городе делегацию города Иваново. Для нас большая честь подписать договор побратимства с таким большим и значимым городом России, как Иваново. Мы надеемся, что дружесткие и культурные связи городов будут становиться все сильнее и сильнее. С каждым годом Айя-Напа это центр туризма, Иваново – промышленный и деловой крупный город. Мы думаем, что это сочетание преобразит наши города, взаимная культура и история народов, обогатит наши отношения. Пусть этот день будет праздничным и светлым, и останется в истории наших городов.

Вторым выступал мэр г. Иваново Вячеслав М. Сверчков.
Речь мэра г. Иванова:
Уважаемый господин Карусос! Дорогие друзья!
Сегодня мы присутствуем на поистине историческом событии – церемонии подписания Соглашения о дружбе и сотрудничестве между городами Айя-Напа и Иваново. Наши муниципалитеты разделяют тысячи километров, горы и моря, большие и малые государства. Но нас связывает стремление стать ближе друг другу, выстроить добрые человеческие отношения, познакомиться с культурой и традициями наших народов.
Иваново – молодой город, но за свои полтора века им уже вписаны яркие страницы в историю России. Сегодня – это крупный студенческий центр, текстильная столица нашей страны, город моды, город спорта и молодежи. Ивановцы открыты миру, готовы к новым свершениям, мы свято чтим свою историю, уважаем обычаи и самобытность разных народов мира.
Россияне уже полюбили город Айя-Напу, ежегодно здесь отдыхают и многочисленные группы жителей Иванова. Их привлекают не только знаменитые пляжи курорта, но и многовековая история города, его православные святыни. Мы надеемся, что Соглашение о дружбе и сотрудничестве позволит поднять отношения между нашими гражданами на новый уровень.
Особые слова благодарности я бы хотел высказать в адрес председателя Кипрского отделения Императорского Православного палестинского Общества Леонида Алексеевича Буланова, ставшего проводником возникших дружеских связей.
Мы благодарны мэрии Айя-Напы за теплый прием и ждем кипрских гостей на ивановской земле в День города в мае 2015 году. И пусть дружба между нашими городами крепнет и развивается, внося сваю лепту в дело сохранения мира на всей Земле.

Третьим выступал председатель Кипрского отделения ИППО Буланов Л.А.
Речь председателя Кипрского отделения ИППО Буланова Л. А.:
Глубокоуважаемые мэр города Айя-Напы Янос Карусос и мэр города Иваново Вячеслав Сверчков!
Ваше Высокопреосвященство!
Дорогие друзья!
Сегодня действительно знаменательное событие подписание договора о дружбе и сотрудничестве между городами Айя-Напа (Республика Кипр) и Иваново (РФ). Это не только побратимство, связанное дружескими узами, культурным и деловым сотрудничеством, но и связь двух православных городов и двух правлославных народов. Город Айя-Напа в переводе на русский язык, как «Святой Лес». Иваново-Вознесенск переводиться на греческий язык, как «Вознесение Иоанна». Два православных города обретают друг друга! Нам искренне хочется поздравить всех присутствующих с этим событием и пожелать всем дальнейшего развития и установления более тесных и крепких связей между городами.

Официальное приветствие от ученых и общественных деятелей РФ зачитал на греческом и английском языках I вице президент кипрского отделения Андреас Филокипру. Речь от вице-президента РАЕН, действительный советник Российской Федерации 1-го класса В.А. Золотарева, президента ЕАЕН В.Г. Тыминского и действительного члена РАЕН, сенатора, почетного доктора исторических наук Международного университета «PRO DEO» (Италия) А.М. Соколова:
Глубокоуважаемый мэр города Айя-Напы Янос Карусос! Глубокоуважаемый мэр города Иваново Вячеслав Сверчков!
Дорогие друзья!
От души приветствуем и поздравляем Вас со знаменательным событием – подписанием договора о дружбе и сотрудничестве между городами Айя-Напа (Республика Кипр) и Иваново (Российская Федерация).
Наши народы связывают прочные узы дружбы и доверия. Выражаем уверенность, что подписание данного Договора и последующее сотрудничество окажет положительное влияние на развитие и углубление связей между нашими странами.
Уверены, отношение двух древних православных городов будут развиваться, а население городов-побратимов сумеет внести значительный вклад в духовное сближение народов наших стран, развитие и укрепление взаимопонимания и взаимовыгодного сотрудничества между Россией и Кипром.
Надеемся, партнерство наших городов послужит конструктивному сотрудничеству в области культуры, туризма, науки и бизнеса.
Сердечно приветствуем Вас и жителей городов Иваново и Айя-Напа с установлением дружественных побратимских связей.

Заключительное слово сказал чрезвычайный и уполномоченный посол РФ на Кипре – Осадчий Станислав Велиорович. Он подчеркнул важность этого события не только как межмуниципального, но и как межгосударственного РФ и Республика Кипр. И пожелал успешного развития данных отношений между г. Иваново (РФ) и г. Айя-Напа (Республика Кипр). Мэры обменялись официальными подарками и ручками, которыми был подписан договор. В заключении торжественной части председатель Кипрского отделения ИППО Буланов Л.А. в честь данного события наградил мэра г. Айя-Напа ЯнисаКарусоса и мэра г. Иваново В.М. Сверчкова медалями за «Мир и Дружбу» общественными наградами наградного комитета РФ. После этого состоялся официальный ужин посвященный побратимству двух городов – Айя-Напа и Иваново.

На следующий день, 28 сентября, делегация города Иваново улетала из аэропорта Ларнаки в Москву. Делегацию провожали председатель Кипрского отделения ИППО Буланов Л.А. действительный член ИППО Киселёв Е.Е., член кипрского отделения Лазарь Папулидис.
На память были сделаны фотографии.
В добрый путь наши дорогие друзья!!!
До встречи в Иваново.

Текст: Председатель кипрского отделения ИППО профессор Буланов Л.А.
Фотосъемка: действительный член ИППО Е.Е. Киселев.